瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。
莫妮卡和调酒师保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。
罗斯婚姻失败，情绪低落。
乔伊安慰他说，女性的种类与冰激凌的品种一样多，离婚未尝不是好事。
大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。
罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了。

■点击查看英文脚本■

难点解析：

1。Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck..

词汇：
intestine adj.内部的, 国内的n.[解, 动]肠

解释：
相信这段话大家非常之熟悉了。《大话西游》里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的：。。。把它的肠子扯出来，再用它的肠子勒住他的脖子
这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。“我觉得想是有人抵住我的脖子，把我的肠子从嘴巴里扯出来，用它勒住我的脖子...”

BTW: Lesbian就是女同性恋的意思。

2。Stop cleansing my aura.

词汇：
cleanse v.纯净
aura n.气氛, 气味, (圣象头部的)光环;[医]先兆, 预感
解释：Phoebe一直在做手势要将Ross头上的那股霉运驱除。Ross心情不好回敬的话语。

3. To hell with her.

词汇：
hell n.地狱, 苦境, 阴间, 地狱中的人, 训斥vi.狂饮, 飞驰int.该死!

解释：
这里是用来表示愤怒的语气的。去她的！她去死！

4. Why does everyone keep fixating on that?

词汇：
fixate vi.视线移向, 注视vt.使固定, 注视, 凝视, 集中(眼)力
fixate on sth.

解释：
这句话很实用，意思是为什么你们总是提起那件事呢？因为Joey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事儿，Ross非常恼火，于是冒出这样一句，我们平常生活中也可以用一下。

5. Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones!

词汇：
strip joint = strip club 脱衣舞场
hormones n.荷尔蒙, 激素

解释：
Joey意思是Ross现在虽然很受伤，但是正好恢复单身，可以去脱衣舞场去， "have some hormones"直译就是你要有一些男性荷尔蒙呀，翻译过来就是你该去（脱衣舞场）找乐子去。既然恢复单身了，就可以大大方方找乐子去了。